Il consiglio di amministrazione adotta una decisione in cui stabilisce le norme relative al distacco di esperti nazionali all'Ufficio.
The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts.';
Stabilisce le norme relative alle modalità secondo le quali gli organismi geneticamente modificati (OGM) vengono autorizzati e sottoposti a vigilanza, nonché all’etichettatura degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.
It lays down rules on how genetically modified organisms (GMOs) are authorised and supervised, and on how genetically modified food and animal feed is labelled.
Il regolamento (CE) n. 1760/2000 stabilisce le norme in materia di identificazione e registrazione dei bovini.
Regulation (EC) No 1760/2000 lays down rules concerning the identification and registration of bovine animals.
Il codice di procedura civile stabilisce le norme generali per l'impugnazione di sentenze e ordinanze in tutte le questioni di natura civile e commerciale, prevedendo:
The Civil Procedure Code sets out the general rules for appealing against judgements and orders in all civil and commercial matters by providing for:
Il regolamento stabilisce le norme per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi e organizzazioni internazionali.
On the other hand, the current EU rules apply to the cross-border transfer of personal data only.
Stabilisce le norme d’appalto UE, adattate alle specificità dei settori della difesa e della sicurezza.
It sets out EU procurement rules, adapted to the specificities of the defence and security sectors.
Detta legge stabilisce le norme applicabili ai programmi complementari, in particolare in materia di divulgazione delle conoscenze e di accesso di altri Stati membri.
The Council shall adopt the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States.
Stabilisce le norme per la gestione dei contingenti all’importazione e all’esportazione.
It establishes rules for the administration of EU import and export quotas.
stabilisce le norme che disciplinano il sostegno dell'UE per lo sviluppo rurale, finanziato dal FEASR;
lays down the rules governing the EU’s support for rural development, funded by the EAFRD;
Per quanto riguarda la struttura interna, la normativa stabilisce le norme principali dell’agenzia fra cui lo stato giuridico, i poteri e la composizione del Consiglio di amministrazione e i poteri e le funzioni del direttore esecutivo.
Regarding internal structure, the law sets out the main rules of the agency including legal status, the powers and composition of the Management Board, and the powers and functions of the Executive Director.
Per quanto concerne le competenze di esecuzione, il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione stabilisce le norme per l’applicazione del regolamento (CE) n.
As for the implementing powers, Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220 lays down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1217/2009.
Insieme ai regolamenti di modifica, stabilisce le norme per una politica sulla capacità delle flotte dell’Unione europea (UE).
Together with its amending regulations, it sets down the rules for a policy on EU fleet capacity.
Esso stabilisce le norme applicabili al controllo di frontiera sulle persone che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea.
It lays down rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the Union.
1. La presente direttiva stabilisce le norme relative alla tutela contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti dei segreti commerciali.
Directive (EU) 2016/943 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
Direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini.
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs.
La direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (2), è stata modificata in modo sostanziale, a più riprese (3).
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2) has been substantially amended several times (3).
Con decreto emanato in sede di Consiglio dei ministri, il Re stabilisce le norme di dettaglio in materia di composizione e di designazione della commissione di valutazione, e determina la forma ed il contenuto della relazione.
By decree deliberated in the Council of Ministers, the King shall lay down the more detailed rules relating to the composition and appointment of the Assessment Committee, as well as the form and content of the report.
Stabilisce le norme relative ai punti di sosta in cui gli animali devono riposare per almeno 12 ore durante pause obbligatorie nei viaggi di lunga distanza all’interno dell’Unione europea (UE).
It establishes rules for control posts where animals rest for at least 12 hours during compulsory breaks in long distance journeys within the EU.
È opportuno che il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini (19), si applichi al computo dei termini previsti dalla presente direttiva.
It is appropriate that Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (19) should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
Tale direttiva stabilisce le norme per l'utilizzo sostenibile dei pesticidi al fine di ridurre i rischi e l'impatto di tale utilizzo sulla salute umana e sull'ambiente.
This Directive sets rules for the sustainable use of pesticides to reduce the risks and impact of pesticide use on people's health and the environment.
Il regolamento stabilisce le norme per il controllo, da parte dei paesi dell’UE, dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (articolo 291 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea).
Report on the implementation of Regulation 182/2011 When does comitology apply? Under the Treaty on the Functioning of the European Union, primary responsibility for implementing EU law lies with EU countries.
Il presente capo stabilisce le norme concernenti l'intervento sul mercato sotto forma:
Article 8Scope This Chapter lays down rules on market intervention concerning:
Stabilisce le norme relative alle buone pratiche di fabbricazione (good manufacturing practice, GMP)* dei materiali e degli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari.
It lays down rules on good manufacturing practice (GMP)* for materials and articles that come into contact with food.
La presente direttiva stabilisce le norme che regolano le attività e il controllo degli enti pensionistici aziendali o professionali, o fondi pensione, in tutti i paesi dell’UE.
This directive sets out the rules governing the activities and supervision of institutions providing occupational retirement provision (IORPs)* or pension funds in all EU countries.
Stabilisce le norme per prevenire e gestire l’introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive nell’UE.
It sets out rules to prevent and manage the introduction and spread of IASs in the EU.
La direttiva 2004/18/CE stabilisce le norme dell’Unione europea (UE) per l’aggiudicazione di appalti di lavori pubblici, forniture e servizi.
Directive 2004/18/EC lays down European Union (EU) rules for awarding contracts for public works, supplies and services.
Esso stabilisce le norme applicabili al controllo di frontiera sulle persone che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione.
It establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Stabilisce le norme per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)*.
It sets out rules to prevent, control and eradicate transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)*.
Ciò richiede di adottare un approccio su due direttrici, lavorando in stretta collaborazione con l'Organizzazione marittima internazionale (IMO), l'organo dell'ONU che stabilisce le norme per il trasporto navale a livello internazionale.
Shipping is by its nature global so a twin-track approach is necessary, working closely with the International Maritime Organization (IMO) – the UN body which sets international rules for shipping.
Il calcolo dei termini è compiuto conformemente al regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 guigno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date ed ai termini(11).
The calculation of time limits shall be made in accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits(11)
In deroga al capitolo II della direttiva 92/65/CEE, il presente regolamento stabilisce le norme sanitarie applicabili alla circolazione degli animali da circo tra gli Stati membri.
By way of derogation from Chapter II of Directive 92/65/EEC, this Regulation lays down the animal health requirements applicable to the movement of circus animals between Member States.
Il regolamento disciplina tutti gli aspetti dei titoli, identifica con chiarezza tutti i prodotti per i quali è richiesto un titolo e stabilisce le norme relative al periodo di validità dei titoli e all'importo delle cauzioni.
It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
Stabilisce le norme relative alla definizione, alla descrizione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche.
It sets the rules regarding the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, and also the protection of geographical indications.
La presente direttiva stabilisce le norme minime per la protezione dei suini confinati per l'allevamento e l'ingrasso.
This Directive lays down the minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
Il presente regolamento stabilisce le norme generali per il sostegno comunitario a favore dello sviluppo rurale finanziato dal FEASR.
This Regulation lays down the general rules governing Community support for rural development, financed by the EAFRD.
Il presente regolamento stabilisce le norme comuni per le procedure di insolvenza transfrontaliere nei paesi dell'Unione europea (UE), eccetto la Danimarca.
Summary of legislation Title and reference Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings
Stabilisce le norme generali che istituiscono un’infrastruttura per l’informazione territoriale* in Europa per gli scopi delle politiche ambientali dell’Unione europea (UE) e per le politiche o attività che possono avere un impatto sull’ambiente.
It lays down general rules setting up an infrastructure for spatial information* in Europe for the purposes of EU environmental policies and for policies or activities which may have an impact on the environment.
Stabilisce le norme e le procedure che disciplinano l’organizzazione del lavoro del Consiglio europeo.
It lays down the rules and procedures for organising the work of the European Council.
La PCP stabilisce le norme e gli obblighi fondamentali imposti a questo riguardo agli Stati membri.
The CFP establishes the basic rules and obligations for Member States in this area.
Stabilisce le norme di qualità e sicurezza per il sangue umano e i suoi componenti al fine di assicurare un elevato livello di protezione della salute.
This Directive lays down standards of quality and safety of human blood and of blood components, in order to ensure a high level of human health protection.
La Commissione europea ha chiesto al Portogallo di applicare pienamente al settore pubblico la direttiva dell'UE, che stabilisce le norme di base in materia di tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori (89/391/CEE).
The European Commission has requested Portugal to fully apply the EU Directive that establishes basic rules on protecting workers' health and safety (89/391/EEC) to the public sector.
Il regolamento stabilisce le norme e le procedure che regolano l’iniziativa dei cittadini.
The Regulation establishes the rules and procedures governing the citizens’ initiative.
Stabilisce le norme relative all'autorizzazione della vendita, dell'utilizzo e del controllo dei prodotti fitosanitari nell'UE.
It lays down rules for authorising the sale, use and control of plant protection products in the EU.
La direttiva 96/29/Euratom del Consiglio (3), stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti.
Council Directive 96/29/Euratom (3) establishes basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Il presente regolamento stabilisce le norme per la configurazione del codice di identificazione dei bovini di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1760/2000.
This Regulation lays down rules for the configuration of the identification code for bovine animals as provided for in Article 4(3)(c) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Stabilisce le norme comunitarie in materia di protezione contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi terzi e le condizioni per l’applicazione di misure compensative.
It sets out the EU’s rules on the protection against subsidised imports from non-EU countries and the conditions for the application of countervailing measures.
Direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (Versione codificata)
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version)
Stabilisce le norme relative all’immissione sul mercato e all’uso dei mangimi per animali e animali da compagnia destinati alla produzione di alimenti.
It lays down rules on the placing on the market and use of feed for food-producing animals or pets.
Stabilisce le norme volte a garantire la sicurezza e la qualità dell’equipaggiamento marittimo sistemato a bordo delle navi battenti bandiera dei paesi dell’UE.
It lays down rules to ensure the safety and quality of marine equipment carried on board ships flying the flags of EU countries.
1.871001958847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts.'; 